Schwiegermütter seien furchteinflößend. Ich kann es nicht beurteilen. Ich habe meine Schwiegermutter nie kennengelernt. Und trotzdem habe ich mich todesmutig an Lingue di Suocera gewagt. Übersetzt heißt das soviel wie Schwiegermutterzungen. Was mich besänftigte, war der Untertitel „un aperitivo croccante“ im italienischen Originalrezept: Lingue di Suocera. Klingt hübsch.

Zorra hatte das Rezept fürs Synchronbacken im Juli ausgesucht. Und ich finde es eine ausgezeichnete Wahl. So ein paar Schwiegermutterzungen auf der Terrasse – an einem Sommerabend – mit einem (oder zwei…) Glas kalten Weißweins. Ein schöner Einstieg in einen Terrassenabend! Mit oder ohne Schwiegermutter.

So wählte ich dann immerhin eine Schüssel meiner Schwiegermutter für die Fotos aus. Aus edelstem Arcopal. Mit 70ies Muster. Ich liebe diese Schüssel in all ihrer Retroartigkeit. Sie hat eine perfekte Größe. Sie ist praktisch unkaputtbar. Und sie sieht aus wie das Kinderzimmer meiner Schwester. Was kann mehr von einer Schüssel verlangen? Eben! Nix!

Teigruhe in der Schwiegermutterschüssel

Der Teig wirkte zu diesem Zeitpunkt weniger attraktiv als ich gehofft hatte. Und das, obwohl ich ihn noch eine Weile von Hand knetete, nachdem die Küchenmaschine ihr Werk vollendet hatte. Ich setzte alle meine Hoffnung in die Hefe. Und sie enttäuschte mich nicht.

Der Teig ging perfekt auf. An dieser Stelle: Ich hatte dummerweise nur die halbe Rezeptmenge angesetzt. Stupid me! Denn just als ich diesen super fluffigen Hefeteig aus der Schwiegermutterschüssel befreite, tat der Sohn meiner Schwiegermutter kund, dass er absolut nicht verstehen könne, dass es keinen süßen Hefeteig an einem Sonntag gäbe.

Ich dachte kurz nach und halbierte selbstlos meinen halben Teig. Aus der einen Hälfte der Hälfte stellte ich zwei Zimtschnecken her. Die andere gehörte mir.

Lingue de Suocera. Keine Zunge, aber ein Zünglein. Zumindest bei mir.

Ab diesem Zeitpunkt war ich also nur noch mit dem Viertelrezept unterwegs. Aus der gesamten Rezeptmenge sollten zehn Exemplare entstehen. Mir waren die aber bereits im Vorfeld etwas zu unhandlich. Drei Stück auf einem Backblech… Sorry, ligurische Schwiegermütter, aber ich mag’s lieber filigran.

Allerdings würde ich nun sehr filigran sein müssen. Ich holte aus meinem Teigrest immerhin acht kleine Exemplare heraus, die alle auf ein Blech passten. Ich rollte sie mit meinem Nudelholz sehr dünn aus, was absolut perfekt funktionierte. Der Teig war an dieser Stelle äußerst kooperativ.

Während meine acht winzigen Teiglinge gingen, stellte ich zu meiner Überraschung – Google ist dein Freund… – fest, dass auch eine der Lieblingspflanzen meiner Kindheit den Beinamen „Schwiegermutterzunge“ zu tragen scheint: der Bogenhanf aka Sansevieria, der bei uns in den Bädern steht und so herrlich wenig Wasser braucht. Egal. Unnützes Wissen und so…

Meine Zungen erhielten drei verschiedene – nennen wir es einmal – Toppings. Und brachten damit drei Urlaube zurück. Griechischer Thymian, gozitanischer Wildkreuzkümmel, madeirensischer Oregano. Alles mit bestem Olivenöl und Meersalz. Das Salz natürlich auch von Gozo.

Und jetzt kommt die Anleitung!

Ich war wirklich sehr begeistert. Und verfluchte mich ob der geringen Teigmenge, die ich angesetzt hatte. Die Dinger sind wirklich extrem knusprig und schmecken super. Praktisch wie Grissini mit Kräutern. Und Geschmack. Nur halt platt gedrückt.

Ob man damit Schwiegermütter friedlich stimmen kann? Ich weiß es nicht, aber einen Versuch ist es sicher wert. Gegen Schwiegermütter mit spitzer Zunge empfehle ich mein – nach dem Backen etwas verkrumpeltes, auf der Terrasse ausgebreitetes, aber immer noch lesbares Geschirrhandtuch von weiter oben.

Weitere Varianten? Bitte sehr!

Wer noch die Ergebnisse auf den anderen Blogs sehen will, findet hier reichlich Variationen. Und sie lohnen sich alle. Mit dabei waren diesmal:

zorra von 1x umrühren bitte aka kochtopf * Simone von zimtkringel * Tamara von Cakes, Cookies and more * Britta von Backmaedchen 1967 * Petra von Genusswerke * Désirée von Momentgenuss * Kathrina von Küchentraum & Purzelbaum * Bianca von ELBCUISINE * Tina von Küchenmomente * Ilka von Was machst du eigentlich so?! * Laura von Aus Lauras Küche * Nadja von Little Kitchen and more * Birgit M. von Backen mit Leidenschaft